Sprungziele
Suche
© Pixabay
Inhalt
Datum: 14.03.2020

Landkreis bittet Bürgerinnen und Bürger auf Besuche in der Kreisverwaltung nach Möglichkeit zu verzichten

If possible, please refrain from a personal visit to our facilities - L’administration du Landkreis (district) de Wolfenbüttel vous prie, les citoyennes et citoyens, de renoncer à vous présenter en personne aux services du district

Der Landkreis Wolfenbüttel bittet seine Einwohnerinnen und Einwohner zurzeit möglichst nicht persönlich in die Kreisverwaltung und in andere Einrichtungen des Landkreises zu kommen, um die Verbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen. Alle Anliegen, die nicht absolut dringlich sind, sollten auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden oder nach Möglichkeit telefonisch oder per E-Mail erledigt werden.

Auch wenn jemand persönlich erscheinen muss, ist es wichtig, vorher telefonisch Kontakt aufzunehmen, um einen Termin zu vereinbaren. Mit Terminvergaben versucht die Landkreisverwaltung gleichzeitig aufkommende Besucherströme zu vermeiden. Mit diesen Maßnahmen sollen Bürgerinnen und Bürger sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor einer weiteren Verbreitung des Corona-Virus geschützt werden.

---

The Landkreis Wolfenbüttel asks all citizens and inhabitants to minimize personal visits to its offices if possible. This is a safety measure to slow down the spread of the corona virus. Postpone your visit or try to reach us via telephone or e-mail. 

If you have to contact us personally, it is important to contact us via telephone beforehand, so we can try to find a date. By arranging dates, we try to minimize the number of people that visit our offices at the same time. With the help of these safety measures, we aim to protect our employees and guests.

---

L’administration du Landkreis (district) de Wolfenbüttel prie les citoyennes et citoyens de renoncer à se présenter en personne dans l’administration et d’autres services du district afin de ralentir la propagation du Coronavirus. Nous vous prions de remettre toutes vos affaires qui ne sont pas absolument urgentes à une date ultérieure ou de les régler par téléphone ou par courriel.

Même si vous devez vous présenter personnellement, il vous faut nous contacter par téléphone auparavant pour fixer un rendez-vous. Ainsi, l’administration de Wolfenbüttel essaie d’éviter trop de visiteurs en même temps afin de protéger les visiteurs et les employé(e)s de la propagation du Coronavirus. Nous vous remercions de votre compréhension.