Leichte Sprache: Neues Angebot des Landkreises Wolfenbüttel
Auf der Internetseite des Landkreises Wolfenbüttel können sich Bürgerinnen und Bürger nun auch in Leichter Sprache über die Verwaltung informieren. So wird dort beispielsweise in Leichter Sprache erklärt, wo und wie Bürgerinnen und Bürger ein Sozialticket bekommen können und was die Aufgaben des Beirates für Menschen mit Behinderungen sind.
„Mit der Leichten Sprache gehen wir einen Schritt weiter in Richtung Inklusion und Teilhabe aller Bürgerinnen und Bürger im Landkreis“, so Landrätin Steinbrügge. Weitere Texte und Informationen in Leichter Sprache sollen mit der Zeit das Angebot anreichern.
Dabei soll die Leichte Sprache nicht die gängige Sprache ersetzen, sondern ein Zusatzangebot sein für die Menschen, die Schwierigkeiten mit „Alltagssprache“ haben.
Der Landkreis Wolfenbüttel hat das Projekt zusammen mit dem Verbund Leichte Sprache Braunschweig realisiert. „Mit Leichter Sprache erreicht der Landkreis eine größere Zielgruppe, nämlich auch Menschen mit Leseschwierigkeiten oder geistigen Beeinträchtigungen. Auch für Menschen, die gerade Deutsch lernen, stellt die Leichte Sprache sicherlich eine Unterstützung dar.“, so Übersetzerin Bettina Mikhail vom Verbund Leichte Sprache. „Auf den ersten Blick mögen die Texte und manche Formulierungen ungewohnt wirken. Sie erreichen aber immer das Ziel: Komplizierte Informationen einfach und verständlich verpacken.“, ergänzt der Grafikdesigner Martin Markwort, ebenfalls vom Verbund Leichte Sprache.
Leichte Sprache zeichnet sich durch kurze, einfache Sätze aus, die rund 5 bis 8 Wörter enthalten. Dabei gilt die Faustregel: Eine Aussage pro Satz, ein Satz pro Zeile. Zudem sollen Fremd- und Fachwörter vermieden werden. Lange Wörter werden oft durch sogenannte Medio·punkte getrennt, damit der Leser oder die Leserin das Wort in seinen Einzelteilen lesen und verstehen kann.
Meist erkennt man die Texte in Leichter Sprache auch durch ihr klares und reduziertes Erscheinungsbild. Der Text wird in größerer, linksbündiger Schrift dargestellt. Zwischenüberschriften und Aufzählungen strukturieren den Text zusätzlich. Gestaltung und Bebilderung machen den Text ebenfalls verständlicher.
Wer sich selbst ein Bild machen möchte, kann gerne auf der Seite in Leichter Sprache nachschauen.